1. То есть Лаций (Latium) получил название от латинского слова «latere» – «скрываться, укрываться».

2. В дятла («picus» по латыни – «дятел»).

3. То есть Рима, который по преданию был основан в 754 г. до н.э.

4. Первая Олимпиада состоялась в 772 г. до н.э.

5. Лавиний

6. В 25 – 30 км к юго-востоку от Рима.

7. В 993 – 961 гг. до н.э.

8. Т.е. на Авентине.

9. Царь Аргоса в середине VII вв. до н.э.

10. В 913 – 873 гг. до н.э.

11. От латинского «lupa» – волчица, блудница.

12. Царь Рима в 753 – 716 гг. до н.э.

13. У Евтропия (и Павла Дьякона) – в «третий год».

14. Сенахериб – царь Ассирии в 705 – 681 гг. до н.э.

15. Слово «сенат» происходит от латинского слова «senex» – «старик».

16. Т.е. «miles» – «воин» от «mille» – «тысяча».

17. Преномен («первое имя») – личное имя, которое каждый римлянин получал при рождении (примеры: Гай, Луций, Марк и т.д.), тогда как номен и когномен передавались по наследству.

18. По Евтропию – в 37-й год.

19. Царь Рима в 715 – 672 гг. до н.э.

20. В 715 – 687 гг. до н.э.

21. По Евтропию – в 43-й год.

22. Царь Рима в 672 – 640 гг. до н.э.

23. В 687 – 642 гг. до н.э.

24. Царь Рима в 640 – 616 гг. до н.э.

25. В 640 – 609 гг. до н.э.

26. Царь Рима в 616 – 578 гг. до н.э.

27. По Евтропию – в 38-й год.

28. Арион – замечательный поэт и музыкант из города Мефимны на о. Лесбос; его деятельность относится к 628 – 585 гг. до н.э.

29. В 586 г. до н.э. Навуходоносор II – царь Вавилона в 605 – 562 гг. до н.э.

30. Царь Рима в 578 – 534 гг. до н.э.

31. Царя Рима в 534 – 510 гг. до н.э.

32. Кир II – царь Персии в 558 – 530 гг. до н.э.

33. По Евтропию – после 24 лет правления.

34. Пифагор (р. ок. 570 г. ум. ок. 490 г. до н.э.) – знаменитый философ и математик Древней Греции; основатель религиозно-философского учения пифагорейцев.

35. Консул 509, 508, 507 и 504 гг. до н.э.

36. Город в 25 км к юго-востоку от Рима.

37. Он умер в 502 г. до н.э.

38. По Ливию (II, 18, 5) первым диктатором был Тит Ларций (в 501 г. до н.э.).

39. Первая сецессия плебеев (494 г. до н.э.).

40. Ксеркс I – царь Персии в 486 – 465 гг. до н.э.

41. Город в Лации, к югу от Альбанской горы.

42. = 492 г. до н.э.

43. Консулами 480 г. до н.э.

44. = 479 г. до н.э.

45. Здесь намёк на созвучие названия реки «Кремера» и латинского слова «cremare» «сжигать».

46. Карментальские ворота (Porta Carmentalis), прозванные Злодейскими (Porta Scelerata).

47. Гибель Фабиев относится к 477 г. до н.э.

48. = 463 г. до н.э. (т.е. 291 г. от основания Города).

49. В 460 г. до н.э. (а не в следующем после чумы году).

50. 458 г. до н.э.

51. Альгид – горная гряда к юго-востоку от Рима.

52. Луций Квинкций Цинциннат – консул 460 г. до н.э., диктатор 458 г. до н.э.

53. 1 югер = 2523,30 квадратных метра.

54. = 451 г. до н.э. (у Орозия – 453 г. до н.э.).

55. В 449 г. до н.э.

56. = 439 г. до н.э. Указанная ниже засуха имела место в 428 г. до н.э.

57. В 428 г. до н.э.

58. Аталанта – остров и город близ о. Эвбеи.

59. Марк Фурий Камилл – диктатор 396 г. до н.э.

60. Фалерии – главный город фалисков в окрестностях горы Соракт в юго-восточной Этрурии.

61. Совр. Кьюзи в Тоскане.

62. Квинт Фабий Амбуст – военный трибун с консульской властью (а не консул) 390 г. до н.э.

63. Сражение на р. Аллия произошло 18 июля 390 г. до н.э.

64. Платон (р. 427 г. ум. 347 г. до н.э.) – знаменитый древнегреческий философ. Основатель «Академии».